Inflation figures published 4 October show broad price pressures as analysts question central bank target progress